Englisch

Peter, aus Deutschland: "Look at my new handy. How do you like it?" Charles, sein Freund aus England: "Handy? Oh, you mean your new mobile phone!" Dies ist ein Beispiel für einen typischen "false friend." Wir benutzen ein Wort, das aus dem Englischen kommt (handy) und meinen, dass dies auch der korrekte englische Begriff sei... aber weit gefehlt... . So heißt Mobiltelefon auf Englisch mobile phone, mobile oder cellphone! Das englische Wort "handy" bedeutet u.a. "handlich" im Deutschen. Eine von vielen Aufgaben der Lehrerinnen und Lehrer des Fachbereiches Englisch ist es, auf falsche Freunde (false friends) - natürlich in sprachlicher Hinsicht - hinzuweisen. Warum? Englisch ist Weltsprache und zwar nicht mehr nur, wenn es darum geht, mit Menschen aus anderen Ländern privat oder beruflich zu kommunizieren. Es gibt bereits zahlreiche deutsche Unternehmen, die aufgrund der immer stärker werdenden Globalisierung und Internationalisierung Englisch als Unternehmenssprache eingeführt haben! Darüber hinaus ist Englisch zur Wissenschaftssprache geworden: Viele, auch für Deutsche wichtige Texte der Medizin, der Chemie, der Betriebswirtschaft und nicht zuletzt der Informatik erscheinen auf Englisch. Darüber hinaus gibt es zahlreiche Studiengänge in Deutschland, deren Vorlesungen, Seminare und Prüfungen komplett auf Englisch ablaufen. Englisch ist also in vielen Bereichen des Berufs- und Studienalltags unabdingbare Voraussetzung, und die Beherrschung der Sprache Englisch wird als selbstverständlich vorausgesetzt. Dieser hohen Bedeutung der Sprache trägt die Hermann-Hesse-Schule dadurch Rechnung, dass Englisch als erste Fremdsprache bereits ab Klasse 5 in allen Schulzweigen unterrichtet wird. Darüber hinaus will der Fachbereich den Schülerinnen und Schülern durch Zusatzangebote die anglo-amerikanische Kultur insgesamt, also Land (Länder) und Leute näherbringen und sie dafür begeistern. Dies geschieht u.a. durch: den Schüleraustauch mit den Niederlanden (Verständigungssprache Englisch), das Verwenden vielfältiger Medien, das Lesen englischsprachiger Literatur ab Klasse 5 sowie die Einbeziehung der Computerräume in den Unterricht. Und zum Schluss: Ein Happy End gibt es nur in Deutschland, in England ist es ein happy ending.